リフォームと再生

 日経産業新聞(2006.8.30)の『流行ウォッチング』のコーナに「リフォームと再生」についての記事が掲載されていた。テレビ番組などで「リフォーム」が注目されるようになり、最近ではさらに「古民家再生」の人気も出てきているとのことである。記事でも着目していたが、リフォームと古民家再生は全く別の市場である。リフォームは住人の「不」の解消を目的としている。古民家再生は住民のライフスタイルそのものであって「不」の解消が目的であることは極めて少ないであろう。キーワードでいえばLOHAS(ロハス)ということになると考える。環境面において持続可能である「再生」という考え方が今後少しずつでも広まっていけばと考える。